{"id":227,"date":"2016-11-04T19:38:11","date_gmt":"2016-11-04T18:38:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odivo.sk\/?page_id=227"},"modified":"2021-05-03T08:00:53","modified_gmt":"2021-05-03T06:00:53","slug":"verzus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/repertoar\/verzus\/","title":{"rendered":"Versus"},"content":{"rendered":"<p><em>Predstavenie pracuje s t\u00e9mou \u017eeny a jej mnoh\u00fdch odtie\u0148ov, no nie je feministicky zjednodu\u0161uj\u00facim militantn\u00fdm manifestom. V ot\u00e1zkach, ktor\u00e9 kladie a odpovediach, ktor\u00e9 prostredn\u00edctvom M.D. a K. CH. interpretuje, je ve\u013emi jemn\u00e9, a t\u00fdm neskuto\u010dne \u017eensk\u00e9. M.D. a K. CH. sa nes\u0165a\u017euj\u00fa. Obna\u017euj\u00fa svoje em\u00f3cie a prostredn\u00edctvom ve\u013emi otvoren\u00e9ho zdie\u013eania najskrytej\u0161\u00edch sklaman\u00ed, ale aj radost\u00ed, nadv\u00e4zuj\u00fa vz\u0165ah s div\u00e1kmi.<\/em><\/p>\n<p><em>\u201cTy nie si \u017eena. Ani v mojom vn\u00fatri nebud\u00ed\u0161 pocit nie\u010doho \u017eensk\u00e9ho. Iba ke\u010f o tebe hovor\u00edm, tak ti moje slov\u00e1 d\u00e1vaj\u00fa \u017eensk\u00fd rod a moje v\u00fdrazy obrysy \u017eenstva. Ja o tebe toti\u017e mus\u00edm hovori\u0165 s nehou a l\u00e1skypln\u00fdm snom, a na to si slov\u00e1 n\u00e1jdu hlas len tak, \u017ee \u0165a oslovia ako \u017eenu.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>Concept and interpretation:<\/strong> Kristina Chmel\u00edkov\u00e1, M\u00e1ria Danadov\u00e1<br \/>\n<strong>Choreographic supervision:<\/strong> Lucia Ka\u0161iarov\u00e1<br \/>\n<strong>Music:<\/strong> Martin \u017diak<br \/>\n<strong>Light and sound design:<\/strong> Milan Slama<br \/>\n<strong>Graphic design and photo:<\/strong> Jan Chmel\u00edk<\/p>\n<p>The production was created through the cooperation of Z\u00e1hrada &#8211; Centre of Independent Culture and independent theatre group Odivo.<\/p>\n<div id=\"grid-gallery-4-27147\" data-gg-id=\"4\" data-title=\"Verzus\" data-grid-type=\"0\" data-offset=\"5.3\" data-area-position=\"center\" data-icons=\"false\" data-preloader=\"\" data-width=\"215\" data-height=\"215\" data-padding=\"\" data-quicksand=\"disabled\" data-quicksand-duration=\"none\" data-popup-theme=\"theme_6\" data-popup-type=\"pretty-photo\" data-popup-image-text=\"title\" data-popup-widthsize=\"auto\" data-popup-heightsize=\"auto\" data-popup-i18n-words=\"{&quot;close&quot;:&quot;close&quot;,&quot;next&quot;:&quot;next&quot;,&quot;previous&quot;:&quot;previous&quot;,&quot;start_slideshow&quot;:&quot;start slideshow&quot;,&quot;stop_slideshow&quot;:&quot;stop slideshow&quot;,&quot;image&quot;:&quot;image&quot;,&quot;of&quot;:&quot;of&quot;,&quot;prev&quot;:&quot;prev&quot;,&quot;cExpand&quot;:&quot;Expand&quot;,&quot;cPrevious&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;cNext&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;cExpandStr&quot;:&quot;Expand the image&quot;,&quot;cRotate&quot;:&quot;Rotate&quot;,&quot;cDetails&quot;:&quot;Details&quot;}\" data-popup-slideshow=\"false\" data-popup-slideshow-speed=\"2500\" data-popup-hoverstop=\"true\" data-popup-slideshow-auto=\"false\" data-popup-background=\"\" data-popup-transparency=\"30\" data-popup-disable-history=\"\" data-popup-disable-changed-url=\"\" data-popup-border-type=\"\" data-popup-border-color=\"\" data-popup-border-width=\"\" data-popup-border-enable=\"\" data-fullscreen=\"false\" data-hide-tooltip=\"\" data-caption-font-family=\"\" data-caption-text-size=\"140\" data-is-mobile=\"0\" data-caption-mobile=\"false\" data-hide-long-tltp-title=\"0\" data-caption-disabled-on-mobile=\"false\" data-popup-placement-type=\"0\" data-social-sharing=\"{&quot;enabled&quot;:null,&quot;gallerySharing&quot;:{&quot;enabled&quot;:null,&quot;position&quot;:null},&quot;imageSharing&quot;:{&quot;enabled&quot;:null,&quot;wrapperClass&quot;:&quot; vertical &quot;},&quot;popupSharing&quot;:{&quot;enabled&quot;:null,&quot;wrapperClass&quot;:&quot; vertical &quot;}}\" class=\"grid-gallery grid-gallery-fixed \" style=\" width:100%; height:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;position:relative;\"> <div class=\"gallery-loading\"> <div class=\"blocks\"> <div class=\"block\"><\/div> <div class=\"block\"><\/div> <div class=\"block\"><\/div> <div class=\"block\"><\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"gallery-sharing-top\"><\/div> <div id=\"photos-4\" class=\"grid-gallery-photos\"><a id=\"gg-4-96\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"231\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"0\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-89\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"238\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus9.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"1\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus9.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-90\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"237\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus7.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"2\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus7.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-92\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"235\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus5.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"3\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus5.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-93\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"234\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus4.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"4\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus4.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-94\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"233\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus3.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"5\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus3.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-95\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"232\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus2.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"6\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus2.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-4-91\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"236\" href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus6.jpg?gid=4\" target=\"_self\" title=\"\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:00;\" ><FIGURE class=\"grid-gallery-caption\" data-grid-gallery-type=\"quarter-slide-up\" data-index=\"7\" style=\"display:none;border-radius:00;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img src=\"https:\/\/www.odivo.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/verzus6.jpg\" class=\"ggImg\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" data-caption=\"Verzus\" data-title=\"\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#6f0000; font-size:140; text-align:2; font-family:;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Verzus <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a> <div class=\"grid-gallery-clearfix\"><\/div> <\/div> <div class=\"gallery-sharing-bottom\"><\/div> <div class=\"grid-gallery-clearfix\"><\/div> <\/div> <!-- Gallery by Supsystic plugin1.15.13 -->\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nPredstavenie pracuje s t\u00e9mou \u017eeny a jej mnoh\u00fdch odtie\u0148ov, no nie je feministicky zjednodu\u0161uj\u00facim militantn\u00fdm manifestom. V ot\u00e1zkach, ktor\u00e9 kladie&hellip;\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/repertoar\/verzus\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Versus&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":903,"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions\/903"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odivo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}